冰翠是一种人工制成的新型玻璃，并不是玉。冰翠是一种在自然条件下形成的绿色玻璃，因其非常透明，所以叫做冰翠。而这种冰翠因在外形上跟冰翡翠极为相似，所以经常有不法商家用冰翠来冒充冰翡翠来糊弄不懂行的消费者。

冰翠虽然质地通透，看似晶莹剔透，但总是少了那份凝润的质感，即使是通透度极高似玻璃种的冰种翡翠手镯也不会丧失它独有的那份寒冰般的凝润度。

冰翠属玻璃，里面的结构较为零散，不及冰种翡翠那般细密紧凑，可以用放大镜观察其内部结构。用手掂掂重量，就会发现，冰种翡翠密度较高，重量也较高，冰翠属玻璃，质地较轻。轻敲玉体，冰种翡翠会发出金属特有的清脆声，玻璃沉闷。

冰种翡翠质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉。