1、祖母绿属于宝石，是铍铝硅酸盐矿物；翡翠属于玉石，是一种硬玉矿物。2、祖母绿产于赞比亚、巴西等地；而翡翠多产于缅甸。3、翡翠颜色更为丰富些，与宝石祖母绿较为接近；宝石祖母绿是绿中带着一点蓝，颜色的饱和度要更高。

翡翠是一种颜色丰富的玉石，无色、紫色、红色、黄色等等都有，而祖母绿只有绿色一种颜色，偶尔会带有黄色调和蓝色调。祖母绿比较通透，光泽也较强，翡翠一般透明度较低，光泽也会偏弱。

祖母绿被称为绿宝石之王，与鲜红色的乌兰孖努同样稀有，国际珠宝界公认的四大名贵宝石之一。因其特有的绿色和独特的魅力，以及神奇的传说，深受西方人的青睐。

祖母绿象征着仁慈、信心、善良、永恒、幸运和幸福，佩戴它会给人带来一生的平安。它也是结婚55周年的纪念石。祖母绿是很古老的宝石，在古埃及时代就已用做珠宝。