翡翠属于玉的一种，两者属于包含关系。玉是一个统称，它包括翡翠、和田玉、独山玉等等，所以翡翠也是玉的一种。

玉即玉石，它指的是一种美丽的矿石，质细而坚硬，有光泽略透明，可雕琢成工艺品。

翡翠也叫翡翠玉、翠玉、缅甸玉，它是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体，是世界玉石之王，是不可再生资源。

在古代，玉泛指的是所有长得漂亮的石头，翡翠其实也是一种玉石。按照现在玉和翡翠的定义，玉和翡翠都是由多晶质集合体构成的宝石矿物，在现代学术界来说，翡翠同样也是一种玉。