一般来说，在古代人们尊称对方的女儿为令爱或者令嫒，出自京本通俗小说《碾玉观音》。令嫒属于敬辞，多用于称呼对方的女儿，一般用于汉语的口语和书面语中。

尊称对方女儿叫什么?敬辞类

中国是一个文明之国，礼仪之邦，在人们日常交际和书信往来中往往要运用到，一般的传统是对对方或他人的称呼上通常有尊称和敬称之分，对自己则使用谦称。