mg的网络语是my girl的简称，my girl的中文意思是我的女孩，出自2005年12月14日播出的一部韩剧。mg还有其它的意思，如Milligram：质量的单位，毫克，或千克的百万分之一。Megagram质量的单位：百万克，在标准国际单位制中，是吨的正确叫法。

my girl一般的意思是“我的女孩”，例如，一个男得对一个女的说“you are my girl”或者是一个男的指着一个女的对别人说：“she’s my girl”，那这个my girl就是“我的女孩”的意思，就是我的人。有另一个意思是“我的女神”，对一个自己很崇拜的女人说的。

mg还是高达模型，它有三个难度级别，分别有HG或MG或PG；MG就是Master Grade(专家级）的意思、HG就是High Grade(高级）的意思、PG则是Perfect Grade（完美级）的意思。

万代（BANDAI）未正式进中国大陆销售前，Gundam在大陆的翻译受香港影响多翻译为“高达”，而万代进驻中国大陆销售时注册名字时发现“高达”一词已被注册，所以改名为“敢达”。早期在80年代，台湾播放的称为钢弹勇士，一直都是以钢弹来称呼。