honey的中文意思为亲爱的，甜蜜的。表达出亲热，亲近的感觉，在国外有很多爱人或者家人之间也会用honey作为彼此间的称谓，表示十分有爱，让人容易接受，并且honey一词本是很有爱的英文单词，翻译为中文也是一样有爱。

honey的词性不同，所表达的意思有所不同，详情请看：英 ['hʌnɪ] 美 ['hʌni] ，n. 蜂蜜;宝贝;甜蜜，adj.甘美的;蜂蜜似的，vt. 对…说甜言蜜语;加蜜使甜，vi. 奉承;说甜言蜜语，n.(Honey)人名;(英)霍尼。这个词在日常生活中比较常见的，尤其是在美剧，人们经常都是用这个单词来称呼对方，表示和对方的感情问题，而且这个词叫起来也比较顺口。

在美国，这个词用得是比较多的，家里可以用，在外面办事也是可以用的，像在一些地方办事，工作人员比较和蔼可亲，自己又比较喜欢开玩笑，叫对方honey也是可以的，工作人员要是女人，而且你年轻漂亮才能用这个词，要不然人家会以为你是在嘲笑。要是见过几次面，关系不是特别好，一般是不用honey来称呼，这也太奇怪了。

女生叫男生一般不用honey，而是用darling。honey英语单词，主要用作名词、动词、形容词，作名词时意思是“蜂蜜;宝贝;甜蜜”，作及物动词时意思是“对…说甜言蜜语;加蜜使甜”，作不及物动词时意思是“奉承;说甜言蜜语”。