谜爱阁生活网

既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

成长教育  2023-11-12 00:10:12  热度:358℃

既已知吾知之而问我的既是既然的意思。该句出自《庄子·秋水》中《庄子与惠子游于濠梁》一文,本文讲述两位辩论高手,同游于濠水的一座桥梁之上,俯看鲦鱼自由自在地游来游去,因而引起联想,展开了一场人能否知鱼之乐的辩论。

既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

《庄子与惠子游于濠梁》原文

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”

《庄子与惠子游于濠梁》注释

1、 濠[háo]梁:濠水上的桥。濠,水名,在今安徽凤阳。

2、 鲦[tiáo]鱼:同“鲦”,白鲦鱼,一种白色小鱼。

3、 从容:悠闲自得。

4、 是:这。

5、 固不知子矣:固,固然。

6、 子固非鱼也:固,本来。

7、 全:完全,完备(是这样)。

8、 循其本:追溯话题本源。循,追溯。其,话题。本,本源。

9、 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“你那知道鱼的快乐”的话。

10、 安:疑问代词。怎么,哪里。

11、之:助词,用于主谓之间,取消句子独立性,不译。

12、梁:桥。

13、既:既然。

14、已:已经。

15、安:怎么(前者) 哪里(后者)。

《庄子与惠子游于濠梁》译文

最近更新

  • 程门立雪的主人公  程门立雪的主人公是谁怎么读

    程门立雪的主人公 程门立雪的主人公是谁怎么读

    2023-11-15332阅读

  • 描写彩虹的比喻句 关于描写彩虹的比喻句

    描写彩虹的比喻句 关于描写彩虹的比喻句

    2023-11-16450阅读

  • 牛郎织女的故事 牛郎和织女的神话故事

    牛郎织女的故事 牛郎和织女的神话故事

    2023-11-12406阅读

  • 水是什么体 水属于什么体

    水是什么体 水属于什么体

    2023-11-12383阅读

  • 举手不打无娘子什么意思 举手不打无娘子的意思

    举手不打无娘子什么意思 举手不打无娘子的意思

    2023-11-12383阅读

  • 掩耳盗铃文言文翻译及道理 掩耳盗铃文言文翻译和道理

    掩耳盗铃文言文翻译及道理 掩耳盗铃文言文翻译和道理

    2023-11-12386阅读

  • 既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

    既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

    2023-11-12359阅读

  • 罢黜百家独尊儒术是哪个朝代 罢黜百家独尊儒术是哪个朝代的事

    罢黜百家独尊儒术是哪个朝代 罢黜百家独尊儒术是哪个朝代的事

    2023-11-09280阅读

  • 人生海海山山而川不过尔尔什么意思 人生海海山山而川不过尔尔啥意思

    人生海海山山而川不过尔尔什么意思 人生海海山山而川不过尔尔啥意思

    2023-11-09295阅读

  • 42的因数中,质数有几个,合数有几个?	 42的因数中质数有几个合数有几个

    42的因数中,质数有几个,合数有几个? 42的因数中质数有几个合数有几个

    2023-11-09371阅读