全诗：人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

翻译：人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹送，这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面和天空泛着白霜。

《采桑子·重阳》注释

1、采桑子：词牌名，唐教坊曲《杨下采桑》截章而成此令，又有《丑奴儿》《罗敷媚》等称，双调，四十四字，此词守谱押用一部平韵。

2、重阳：农历九月九日为重阳节。《易》以阳爻为九，九九相叠，故名重阳，又称重九。

3、人生易老天难老：人生有尽，天道无穷。

4、岁岁：年年。

5、今又重阳：此重阳是指诗人在战地重逢的重阳，1929年的重阳。

6、战地黄花分外香：也作“但看黄花不用伤”。战地：这里指闽西农村根据地，当时这里外有敌人包围，内有地主民团的扰乱。黄花：指菊花。依五行之律秋属金，金之色黄，而菊花秋日开放，故曰黄花。分外：格外。

7、劲：强劲。

8、不似：不类似，不像。

9、胜似春光：是说秋风比春光更美，是主观感受。

10、寥廓江天万里霜：指广阔和泛着白霜的天空。寥廓：指宇宙的广阔，也指广阔高远。江天：指汀江流域的天空。

《采桑子·重阳》赏析

此词通过重阳述怀，表达了诗人对革命根据地和革命战争的赞美之情；表达了革命的人生观、世界观；表达了诗人宽广的胸襟和高度的革命乐观主义精神。前后阕都是由议论转入写景，寓情于景，景中抒情。哲理寓于直叙，议论，写景之中；深情寓于宏观秋光之中。整首词写得鲜明爽朗、气度恢弘，有着鼓舞人心的巨大力量。

《采桑子·重阳》创作背景

此词作于1929年的重阳节（10月11日）。此时距离毛泽东领导的秋收起义也有两年了。

《采桑子·重阳》作者介绍

毛泽东（1893—1976年），字润之，笔名子任。湖南湘潭人。著有《毛泽东诗词》《毛泽东文集》等。