《金陵晚望》的翻译如下：金陵城曾在日暮时分，与浮云相伴，同归暮色之中，也曾在秋声中迎来落日;这世间有无数丹青圣手，却没有人能画出此时我悲伤的心境。

《金陵晚望》的赏析

《金陵晚望》一诗前两句写金陵城的秋景，在日暮之下秋水惨淡的金陵城与其说是现实中的景象，不如说是从诗人的悲伤之眼所望见的景象。而后两句“世间无限丹青手，一片伤心画不成”，诗人就直接开始吐露心境，直面眼前的残秋之景，吐露诗人心里与此景相当的愁云惨雾。然而眼前之景可以诉诸画笔，而诗人之悲情即使是再厉害的丹青圣手也无法描绘出来。

《金陵晚望》的原文

《金陵晚望》

曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手，一片伤心画不成。