《暮江吟》全诗描绘了日暮时分的江景，抒发了诗人对大自然的热爱之情。《题西林壁》描绘了不同角度下的庐山的面貌，揭示出深刻的哲理，即人处在不同的立场，看问题的出发点不同，对事物的认识也会不同。《雪梅》全诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，最后揭示出三者的结合才能组成最美丽的春色。

《暮江吟》原诗及翻译

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

译文：快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

《题西林壁》原诗及翻译

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。

《雪梅》原诗及翻译

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。