“落叶惊残梦，闲步芳尘数落红”翻译：走下楼来散步，数一数地上的落叶。“落叶惊残梦，闲步芳尘数落红”这一句话出自昆曲《玉簪记》是明代戏曲作家高濂创作的传奇剧本。这剧本主要是写道姑陈妙常与书生潘必正爱情婚姻故事。

主要内容：剧中写少女陈娇莲在金兵南下时与家人离散，入金陵女贞观为道士，法名妙常。观主之侄潘必正会试落第，路经女贞观，陈、潘二人经过茶叙、琴挑、偷诗等一番波折后，私自结合，终成连理。

赏析：《玉簪记》通过“尼姑思凡”这一题材，展现了崭新的时代意义。高濂生活的时代是明代资本主义生产关系不断发展，新的观念、新的意识猛烈冲击腐朽的思想与传统的时代。个性解放思想，像漫漫长夜的流星闪电，迅速划破长空，给黑暗社会注入强光，给青年男女莫大的激励。

创作背景：

《古今女史》上载：“宋女真观尼陈妙常，姿色出众，诗文俊雅，张于湖授临江令，宿观中。见妙常，以词挑之，妙常亦以词拒之。后妙常与于湖故人潘法成私通融洽。潘密靠于湖，以计断为夫妇。”《玉簪记》大致取材于此。