《竹里馆》表达诗人宁静、淡泊的心境。诗人通过对其悠闲日常生活的描绘，展现了诗人晚年的现实生活以及高雅绝俗的内心境界。

《竹里馆》的翻译

我独自坐在幽深的竹林里，一边谈情一边嘬口长啸;树林过于幽深，以致无人知道我在此，现在只有一轮明亮的月亮和我相伴。

《竹里馆》的作者

《竹里馆》的作者是唐代诗人王维，信仰佛教，诗歌中蕴含有佛理，意蕴深刻。王维是著名的山水诗人，苏轼评价王维诗为“诗中有画，画中有诗。”

《竹里馆》的创作背景

《竹里馆》写于诗人晚年隐居之时。诗人早年就信仰佛教，因而思想超脱。当时王维远离官场，过着隐居的生活，整日与明月清风相伴，因此心灵澄净，意兴盎然，最后写下这首诗。

《竹里馆》的原文

《竹里馆》

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。