dài zōng fū rú hé? qí lǔ qīng wèi liǎo。

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

zào huà zhōng shén xiù，yīn yáng gē hūn xiǎo。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

dànɡ xiōng shēng cénɡ yún，jué zì rù guī niǎo。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

huì dāng líng jué dǐng，yì lǎn zhònɡ shān xiǎo。

会当凌绝顶，一览众山小。

　　《望岳》

唐·杜甫

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

　　译文

五岳之首泰山的景象是如何雄伟?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。

大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，南山北山阴阳分解，清晨和黄昏不同。

望层层云气升腾，令人胸怀荡涤;看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

一定要登上泰山顶峰，俯瞰显得渺小的群山。

赏析

《望岳》是唐代诗人杜甫青年时期的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与激情。诗的一、二句描写出了泰山之高，突出了泰山的地理特点;诗的三、四句则是将天地万物都写活了，突出了泰山遮天蔽日的形象。诗的五、六句是写作者细望的景色，蕴含着诗人对祖国山河的热爱之情；诗的最后两句则是经典，表现出了想要登上泰山，一览盛景的心情，也表现出了诗人的心胸气魄。整首诗蓬勃向上，抒发了诗人勇于攀登、傲视一切的雄心壮志之情。