《刘备敕刘禅遗诏》译文：我最初只是得了一点痢疾而已，后来转而得了其他的病，恐怕难以挽救自己了。五十岁死的人不能称为夭折，我已经六十多了，又有什么可遗憾的呢？所以不再为自己感伤，只是惦念你们兄弟。射援先生来了，说丞相惊叹你的智慧和气量，有很大的进步，远比他所期望的要好，要真是这样，我又有什么可忧虑的啊！努力啊，努力！

作品原文：朕初疾但下痢耳，后转杂他病，殆不自济。人五十不称夭，年已六十有余，何所复恨，不复自伤，但以卿兄弟为念。射君到，说丞相叹卿智量，甚大增修，过于所望，审能如此，吾复何忧！勉之，勉之！

刘备，字玄德，三国时期蜀汉开国皇帝，谥号汉昭烈帝，后人尊称其先主，公元221年称帝，次年伐东吴兵败，损失惨重，退回白帝城。公元223年因病崩逝。《刘备敕刘禅遗诏》是蜀汉皇帝刘备临死时颁发给太子刘禅的诏书。

《刘备敕刘禅遗诏》出自《三国志》。根据《三国志·先主传》，刘备是汉朝的宗室，汉中山靖王刘胜的后代。他为人谦和、礼贤下士，宽以待人，志向远大，知人善用，素以仁德为世人称赞，是三国时期著名的政治家。