kōnɡ shān xīn yǔ hòu，tiān qì wǎn lái qiū。

空山新雨后，天气晚来秋。

mínɡ yuè sōnɡ jiān zhào，qīnɡ quán shí shànɡ liú。

明月松间照，清泉石上流。

zhú xuān ɡuī huàn nǚ，lián dònɡ xià yú zhōu。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

suí yì chūn fānɡ xiē，wánɡ sūn zì kě liú。

随意春芳歇，王孙自可留。

　　《山居秋暝》

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

　　译文

空寂的终南山下了一场雨之后，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹林中传来少女的喧笑声，大概是洗衣归来了，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

虽然春天的美景已经消歇，但是眼前的秋景足够令人流连忘返了。

　　赏析

《山居秋暝》是唐代诗人王维所写的一首山水诗，作者通过描写山水寄托出自己高洁的情怀和对理想境界的追求。诗中的首联写出了山中雨后的景象，三、四句写景如画，用清泉表达出自己的心志高洁。颈联中诗人通过浣衣女写出真情实感，最后两句则是诗人通过描写美好的生活场景，表现出自己对无忧无虑生活的向往之情。