dān chē yù wèn biān ，shǔ guó guò jū yán 。

单车欲问边，属国过居延。

zhēng péng chū hàn sài ，guī yàn rù hú tiān 。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

dà mò gū yān zhí ，cháng hé luò rì yuán 。

大漠孤烟直，长河落日圆。

xiāo guān féng hòu jì ，dū hù zài yān rán 。

萧关逢候骑，都护在燕然。

　　《使至塞上》

唐·王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

　　译文

一随轻车简从，将要去慰问边关，路经的属国已过居延。

像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中醒目的孤烟直上，黄河边上西下的落日浑圆。

到了边塞，只遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。

赏析

《使至塞上》是唐代诗人王维所作的一首边塞诗，诗中不仅描绘了塞外奇特壮丽的风光，还赞美了守边战士的爱国之情。诗中的重点是写景，作者将自己进入边塞后所看见的壮丽风光都写进了诗中，“孤烟”两个字写出了景物的单调，但是却又用“直”表现了它的坚毅之美。诗人将自己的孤寂情绪写进了自然景色中，整首诗用字精炼简洁，画面奇丽壮美。