《寄王琳》的译文：玉门关外的道路十分遥远，遥望金陵，音信又何等稀疏。我独自流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。《寄王琳》的作者是梁朝著名的文学家庾信，这首诗写于庾信在北方收到王琳寄给他的信之后。

《寄王琳》

庾信 〔南北朝〕

玉关道路远，金陵信使疏。

独下千行泪，开君万里书。

赏析

诗的起首“玉关道路远，金陵信使疏”，言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国，相隔遥远，音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对，“道路远”又与“信使疏”相对。“独下千行泪，开君万里书”意为接到王琳来自远方的书信，不禁沧然泪下，未曾见到信上的文字，却已经泪洒千行了。庾信虽然受到北周朝廷的赏识，在长安供职俸禄，但他“身在曹营心在汉”，暗中与王琳通信，一刻也没有忘记故国之耻。