《陋室铭》的主旨如下：诗人通过对陋室的描述，表达自己对外在物质环境的不在意，以此歌颂陋室主人的高尚节操以及他安贫乐道的精神。

《陋室铭》的翻译

山不在于高，只要山上有神仙就会出名。水不在于深，只要水里有龙就会有灵气。这是间简陋的房子，只是因为这间陋室的铭文，所以就不觉得它简陋了。青苔的碧绿痕迹，慢慢长到石阶上。青葱的草色即使在帘子里也能看得见。在这间陋室里谈笑的都是博学之士，我交往的也都是学问高深的人。我可以在这间陋室里弹毫无装饰的琴，阅读珍贵的经文，没有奏乐声的干扰，也不用因为繁重的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子问，这哪里简陋呢?

《陋室铭》的原文

《陋室铭》

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有?