数吕师孟叔侄为逆这句文言文的翻译是：列举吕师孟叔侄的叛国行径，其中“数”的意思是列举罪责，加以谴责。出自宋代文天祥的《指南录后序》。

《指南录后序》是文天祥为《指南录》所作的一篇序文。该文简略概括地叙述了作者出使元营、面斥敌酋、被扣押冒死逃脱、颠沛流离、万死南归的冒险经历，反映了民族英雄文天祥坚定不移的战斗意志、忠贞不屈的民族气节和生死不渝的爱国激情。这篇序文运笔峻削，详略得宜而又变化多姿，具有强烈的艺术感染力。