翻译：裴矩此人在隋炀帝时期是个佞臣，在唐太宗时期忠于职守，这并不是裴矩的性格有所转变。而是因为君王不喜欢做臣子的指出其缺点，那忠臣就会变成佞臣；反之如果君王喜欢做臣子的提出批评意见，那佞臣就会变成直言进谏的忠臣。由此可见，君王即是表率，就像华表，臣下是影随，根子还在君主身上。

原文

       裴矩佞于隋而诤于唐，非其性之有变也。君恶闻其过，则诤化为佞；君乐闻其过，则佞化为诤。是知君者表也，臣者景也，表动则景随矣。

文言文出处及典故

“裴矩佞于隋而诤于唐”一语出自北宋时期司马光所著的《资治通鉴》。文言文描写了一位特别的人物——裴矩。

裴矩此人不但以自己出众的智慧、谋略、经验尽显经营国家的才华，而且其表现还因所侍主子性情的不同而变得前后判若两人，大失水准。他既迎合昏庸君主加速了一个腐朽王朝的覆灭，又在唐太宗手下成为与魏征齐名的诤臣良相。