bái rì bù dào chù，qīng chūn qià zì lái。

白日不到处，青春恰自来。

tái huā rú mǐ xiǎo，yě xué mǔ dān kāi。

苔花如米小，也学牡丹开。

作品原文

《苔》

清·袁枚

白日不到处，青春恰自来。

苔花如米小，也学牡丹开。

译文

春天的阳光照不到的背阴处，生命照常在萌动，苔藓仍旧长出绿意来。

苔花虽然像米粒一样微小，但是却依然像那高贵的牡丹一样热烈绽放。

赏析

诗的第一句点明了苔生长的环境，是一个阴暗潮湿的地方，但是它仍然没有丧失生发的勇气。第二句中的“恰自来”表明苔是凭借自己坚强的毅力，突破重重障碍生长出来的。诗的后两句将苔和牡丹进行对比，赞美了苔顽强的生命力。