“归飞之鸟，千翼竞来”的意思：归巢的鸟儿，千翼相连，竞相飞来。“归飞之鸟，千翼竞来”出自《艺文类聚》第七卷。《艺文类聚》是唐代文学家欧阳询主持编纂的一部综合性类书，成书于唐武德七年。

《与施从事书》的全文

故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉;绿嶂百重，青崖万转。归飞之鸟，千翼竞来;企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。风雨如晦，鸡呜不已。信足荡累颐物，悟衷散赏。

译文：

故鄣县东边三十五里的地方,有青山,悬崖陡峭,直耸云霄;绿树浓密:山路崎岖，归巢的鸟儿,千翼相连，竞相飞来:渴了想喝水的猿猴,成群结队,百臂相接,秋天清展的露水成了霜花,女萝铺满了小路.即使风雨交加,日光昏暗,鸡叫声也不停息,漫步在这么优美的环境里,可以消除烦恼,怡情养性,有所感悟。