杏帘招客饮xìng lián zhāo kè yǐn，在望有山庄zài wàng yǒu shān zhuāng。菱荇鹅儿水líng xìng éér shuǐ ，桑榆燕子梁sāng yú yàn zǐ liáng。一畦春韭绿yī qí chūn jiǔ lǜ ，十里稻花香shí lǐ dào huāxiāng。盛世无饥馁shèng shì wú jī něi，何须耕织忙hé xū gēng zhī máng。

作品原文

杏帘在望

杏帘招客饮，在望有山庄。

菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。

一畦春韭绿，十里稻花香。

盛世无饥馁，何须耕织忙。

译文：黄色的酒旗招引着客人前来酣饮，远远望去但见隐隐约约的山庄。菱叶荇菜间嬉戏着天真的鹅儿，桑林榆树里穿梭着垒巢的飞燕。一畦畦韭菜在春风中长得翠绿，一片片稻田散溢着花粉的清香。开明盛世再也没有饥荒和冻馁，又何必为耕织整日里匆匆忙忙!

赏析

《杏帘在望》是《红楼梦》里林黛玉代贾宝玉所作的一首诗，在第十八回元妃游赏大观园时的“颂圣应酬”之作，诗中所描绘的，是大观园“浣葛山庄”迷人的景致。

这首诗的首联，上句以“杏帘”开头，下句用“在望”开头，巧妙地将题目包含在内，描绘出了山庄的远景。中间两联对仗。颔联不用动词，全用名词，将几种意象组合在一起，形成一幅生动活泼的农家图。颈联则改用正常的语序，读来流利上口。尾联尤其能够体现出黛玉的聪明才智。这首诗引用典故，笔法细腻，全诗动静相间，色味协调，充满了一种怡然自得的山野气象。