《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的译文：游玩蕲水的清泉寺，寺庙临近兰溪，溪水向西面流淌。山下短小的兰草抽出了幼芽，幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗得十分干净，一尘不染。傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水都还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》

苏轼 〔宋代〕

游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

赏析

上片写清泉寺幽雅的风光和环境，烘托出自己贬官黄州期间的凄凉环境和悲凉心情。下片诗人就眼前“溪水西流”之景生发感慨和议论，以形象的语言抒情，又在即景抒慨中融入哲理。词人以顺处逆的豪迈情怀，政治上失意后积极、乐观的人生态度，催人奋进，激动人心。

结尾两句“门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡”以溪水西流的个别现象，即景生感，借端抒怀，自我勉励，表达出词人虽处困境而老当益壮、自强不息的精神。