qiū liáng wǎn bù

秋凉晚步

(sòng) yáng wàn lǐ

(宋)杨万里

qiū qì kān bēi wèi bì rán，

秋 气 堪 悲 未 必 然，

qīng hán zhèng shì kě rén tiān。

轻 寒 正 是 可 人 天。

lǜ chí luò jìn hóng qú què，

绿 池 落 尽 红 蕖 却，

hé yè yóu kāi zuì xiǎo qián。

荷 叶 犹 开 最 小 钱。

译文：

秋风飒飒，秋雨萧萧，一切都显得那么凄凉冷落，人们以为秋气使人悲哀，其实未必是这样，轻微地有一点寒意，这不正是气候宜人的季节吗？绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。