《礼部贡院阅进士就试》的翻译：贡院里香烟缭绕，春风轻暖，宽阔的庭院在清晨就坐满了前来应试的精英。举子们紧张肃穆地战斗，如同衔枚疾走的士兵，只听见下笔声沙沙作响，仿佛是春蚕嚼食桑叶的声音。郡县里向京都献上贤才，以品德操行为先，朝廷中分等授予官职，依赖着执政大臣。我感到惭愧的是身体衰病，心神已尽，以后选拔超群的英才，全仗诸位来识别辨明。

赏析：全诗描绘了礼部的肃穆幽静的考场环境以及考生奋笔疾书的场景，抒写了诗人对同僚的谆谆嘱托同，全诗透露出诗人惜才爱才的真挚感情，表达了诗人要为国选出真才的责任感和使命感。

《礼部贡院阅进士就试》

欧阳修 〔宋代〕

紫案焚香暖吹轻，广庭清晓席群英。

无哗战士衔枚勇，下笔春蚕食叶声。

乡里献贤先德行，朝廷列爵待公卿。

自惭衰病心神耗，赖有群公鉴裁精。

创作背景

此诗大约作于宋仁宗嘉佑四年。当时欧阳修主持贡举，大举改革，使应试举子一片哗然。此次考试，苏轼、苏辙兄弟同时中进士，曾巩亦在榜中，可谓一时胜举。作者见人才济济，而作此诗。