“今之众人，其下圣人也亦远矣”的翻译是：如今的普通人，他们的才能远低于圣人。

“今之众人，其下圣人也亦远矣”这句话出自唐代诗人韩愈的《师说》，被收录在《昌黎先生集》这本作品中，是一篇议论文。

《师说》这篇文章中，使用了对偶和排比的句式，使奇偶骈散配合使用，起到了加强文章气势的作用。文章将师风和学风作比较，阐明了老师的作用和从师求学的理由，揭示了能者为师的真理，批评了士大夫耻于从师的现象，赞扬了能者乐于从师的现象。