shé huā féng yì shǐ ，jì yǔ lǒng tóu rén 。

折花逢驿使，寄与陇头人。

jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn 。

江南无所有，聊赠一枝春。

《赠范晔》

南北朝·陆凯

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

译文

遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给身在陇头的你。

江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。

赏析

诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里，只能凭驿使来往互递问候，而这一次，诗人传送的不是书信却是梅花，诗人用“一枝春”借代梅花，也象征春天的来临，隐含着对相聚时刻的期待，表达了诗人对朋友深情的思念和良好的祝愿。