析言破律，乱名改作，执左道以乱政翻译是凡是断章取义曲解律令，擅自改变事物的既定名称，用邪门歪道扰乱朝政的人。这句话出自戴圣所编的《礼记·王制》。《礼记·王制》这篇文章涉及选拨官吏、封国、葬丧、刑罚、职官、祭祀、建立成邑、爵禄、学校教育等方面的制度。

《王制》出自《礼记》，是较早的对国家法律制度进行阐述的篇章之一，为我国古代君主治理天下的规章制度。《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》，成书于汉代。

《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集，共二十卷四十九篇，书中内容主要写先秦的礼制，体现了先秦儒家的哲学思想、教育思想、政治思想、美学思想。

原文节选：析言破律，乱名改作，执左道以乱政，杀。作淫声，异服，奇技，奇器以疑众，杀。行伪而坚，言伪而辩，学非而博，顺非而泽以疑众，杀。假于鬼神，时日，卜筮以疑众，杀。此四诛者，不以听。凡执禁以齐众，不赦过。有圭璧金璋，不粥于市。命服命车，不粥于市。宗庙之器，不粥于市。牺牲不粥于市。戎器不粥于市。用器不中度，不粥于市。兵车不中度，不粥于市。布帛精粗不中数，幅广狭不中量，不粥于市。奸色乱正色，不粥于市。锦文珠玉成器，不粥于市。衣服饮食，不粥于市。五谷不时，果实未熟，不粥于市。木不中伐，不粥于市。禽兽鱼鳖不中杀，不粥于市。关执禁以讥，禁异服，识异言。