“夏夜，常常坐在小院里观察星空”修改病句为：夏夜，我常常坐在小院里观察星空。

这个句子的病因是成分残缺，句子的基本结构应该是主谓宾，这个句子的谓语是“观察”，宾语是“星空”，但是缺少了主语，所以应该在句子中加上主语“我”、“他”等等人称。

修改病句的常用方法为补、删、换，要修改成分残缺的病因通常使用“补”的方法，给句子补上缺失的成分。病句中常见的病因还有搭配不当、逻辑错误、结构混乱等等。