《郑人买履》告诉我们做人做事不能墨守成规，依赖既定的规则与教条，要学会随机应变，实事求是地处理问题，不能让僵化的教条限制我们的行动。做事要尊重客观事实，遵循事物的客观规律行事，而非按照书本上写定的道理死板地按部就班。

郑人买履

韩非 〔先秦〕

郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

译文

有个郑国人想要买鞋子，他首先用尺子度量好自己脚的尺码，然后把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了携带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。

有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”

他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

注释

欲：将要，想要。

者：(怎么样)的人。(定语后置)

先：首先，事先。

度(duó)：衡量。用尺子度量的意思(动词)

而：顺承连词 意为然后

置： 放，搁在。(动词)

之：代词，它，此处指量好的尺码。

其：他的，指郑人的。(代词)

坐：通“座”，座位。