qín zhōng huā niǎo yǐ yīng lán ， sài wài fēng shā yóu zì hán 。

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

yè tīng hú jiā zhé yáng liǔ ， jiào rén yì qì yì cháng ān 。

夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

作品原文

《凉州词二首·其二》

唐·王翰

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

译文

此时关内应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。

在夜晚里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。

赏析

诗的一、二句通过关内和塞外环境的对比，突出战士们的艰辛，战士们在边关忍受苦寒，格外思念故乡的春光。诗的三、四句渲染出一种思乡的氛围，尤其是让人伤怀别离的《折杨柳》响起之后，思想之情更为浓厚。