相如度秦王虽斋，决负约不偿城的翻译是：蔺相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定背约不给城邑。这句文言文是出自司马迁的《廉颇蔺相如列传》。

《廉颇蔺相如列传》又是出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。

还有价值连城、完璧归赵、渑池之会、布衣之交、负荆请罪、刎颈之交、怒发冲冠等成语均出自本篇。