zì jūn zhī chū yǐ ， bù fù lǐ cán jī 。

自君之出矣，不复理残机。

sī jūn rú mǎn yuè ， yè yè jiǎn qīng huī 。

思君如满月，夜夜减清辉。

《赋得自君之出矣》

唐·张九龄

自君之出矣，不复理残机。

思君如满月，夜夜减清辉。

译文

自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。

想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。

赏析

此诗描写了丈夫远行的妻子在家中的孤单和对丈夫的思念之情，诗人用月亮的比喻表达含蓄、婉转的思念，形象生动，充满生活气息。