匪夷所思的“夷”表示平常的意思，成语“匪夷所思”本出自《周易·涣》，“匪夷所思指的是不是根据常理所能想象到的。形容人的思想离奇古怪。考虑问题的方法、言语、行动违反常规，使人难以想象和理解。成语用法是动宾式；作谓语、宾语、定语；形容事情离奇复杂。

这个成语不容易被人理解的地方是“匪”和“夷”两字，人们读书看报知道“匪徒”和“蛮夷”两词，若照此解之思路推理，把这个成语歪解成“匪徒和野蛮的外族人所想的”，那成语“匪夷所思”真是太匪夷所思了！

“匪”字在现代汉语中，十之八九用于“匪徒”，解作“盗寇贼匪”

“夷”字古代有外族、外国或外族人，外国人词义，带有蔑视贬斥说法是“蛮夷”。“夷”字还解作“平安”，例如成语“化险为夷”即是化危险为平安之意了。