juàn pà mó gū yǔ xiàn xiāng ，běn zī mín yòng fǎn wéi yāng 。

绢帕蘑菇与线香，本资民用反为殃。

qīng fēng liǎng xiù cháo tiān qù ，miǎn dé lǘ yán huà duǎn zhǎng 。

清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。

《入京》

明·于谦

绢帕麻菇与线香，

本资民用反为殃。

清风两袖朝天去，

免得闾阎话短长。

译文

绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。

赏析

《入京》是明朝名臣、民族英雄、诗人于谦创作的一首七言绝句。全诗尽显于谦诗的语言质朴、自然的特征，在抨击当时进贡的歪风的同时，表现出诗人铁骨铮铮，不愿同流合污的高洁志向和品质。