《东坡食汤饼》的文言文翻译：吕周辅说：苏东坡与弟弟苏辙被贬官到南方，在梧州、藤州之间相逢。道路旁有卖汤饼的人，一起去买汤饼吃，( 汤饼)粗糙得咽不下。苏辙放下木筷叹气，而苏东坡已经吃完了。他慢吞吞地对苏辙说：“九三郎，你想细细咀嚼吗？”讲完哈哈大笑地站起来。

秦少游听闻这一件过后，说：“这是东坡先生‘只管饮酒，莫管它的味儿’的风格罢了。”

《东坡食汤饼》的原文

吕周辅言：东坡先生与黄门公南迁相逢于梧、藤间。道旁有鬻汤饼者，共买食之。恶不能食。黄门置箸而叹，苏东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎，尔尚欲咬合耶？”哈哈大笑而起。秦少游闻之，曰：“此老先生‘饮酒但饮湿’罢了。”

《东坡食汤饼》的启示

《东坡食汤饼》这篇文言文告诉我们，对待人生的逆境和挫折要乐观面对，怀着轻松的态度应对挫折。原文表现出苏轼是一个幽默、乐观、开朗、豁达、洒脱的人，豪放中则带有沉稳和理思。从《东坡食汤饼》中，可以看出，苏轼对粗茶淡饭，食之坦然。面对人生的坎坷，依然是乐观、开朗，这篇笔记文，极其简单，它出自南宋爱国名将、著名诗人陆游的笔下，表示陆游对苏轼政治态度的肯定，对其品质人格的敬仰。