鲁肃说：“都是你自找的，我怎么帮得了你的忙”改为转述句为：鲁肃说，都是我自找的，他怎么帮得了我的忙。

转述句是将别人说的话转达过来的句子，与直述句最大的区别是在于人称的变化以及标点符号的变化，将直述句改为转述句需要改变人称，本句中需要将第二人称“你”改为第一人称“我”，第一人称“我”改为第三人称“他”，再将冒号改为逗号，去掉双引号。