yáo yè fàn qīng sè ， xī fēng shēng cuì luó 。

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

cán yíng qī yù lù ， zǎo yàn fú jīn hé 。

残萤栖玉露，早雁拂金河。

gāo shù xiǎo huán mì ， yuǎn shān qíng gèng duō 。

高树晓还密，远山晴更多。

huái nán yí yè xià ， zì jué dòng tíng bō 。

淮南一叶下，自觉洞庭波。

作品原文

《早秋三首·其一》

唐·许浑

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

残萤栖玉露，早雁拂金河。

高树晓还密，远山晴更多。

淮南一叶下，自觉洞庭波。

译文

漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音，青萝轻拂好象有西风飕飕而生。

白露凝珠的野草上栖留着几只残萤，秋天的早上雁群掠过银河向南飞腾。

高大的树木拂晓看来还没有凋零，在阳光的照耀下遥望远山层次格外分明。

淮南子有一叶落下而知岁暮之句，我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

赏析

诗的前四句描写了初秋的夜景，其中包括了遥夜、清瑟、西风、翠萝、残萤、玉露、早雁、等初秋景色，将初秋晚上的景物特点都描绘了出来。诗的后四句描写的是初秋的早晨，落叶、远山让整首诗层次分明，使读者可以感受到远处与近处景色的不同。诗人从听觉和视觉的高低远近着笔，每个字都紧扣了“早秋”这一主题，勾勒出一幅绝美的初秋图。