fú yún bú gòng cǐ shān qí ，shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí 。

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ ，qiū hé gé zài shù fēng xī 。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

　　《宿石邑山中》

唐·韩翃

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

译文

天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍，从远处眺望反而更加迷离。

拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河被千万座山峰阻隔在了西边的天上。

赏析

这首诗描写得是石邑山的景色，是一首七绝诗。诗的第一句描写出了山峰直插云天的气势，第二句则是写了远眺时的情景，让山峰增添了许多迷人的色彩，让人觉得仿佛身临其境一般。诗的三、四句是整首诗的传神之笔，在原本宁静的氛围中增添了一丝动感。最后两句一实一虚，把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序，使人深深体会到旅人奔波不已的艰辛。