guī zhōng shǎo fù bú zhī chóu 闺中少妇不知愁，

chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu 春日凝妆上翠楼。

《闺怨》

唐·王昌龄

guī zhōng shǎo fù bú zhī chóu 闺中少妇不知愁，

chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu 春日凝妆上翠楼。

hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè 忽见陌头杨柳色，

huǐ jiāo fū xù mì fēng hóu 悔教夫婿觅封侯。

　　译文

闺阁中的少妇从来不知忧愁;初春来临细心装扮，独自登上翠楼。

忽然见到路边杨柳新绿，心中一阵忧愁，悔不该叫夫君去从军建功封爵。

赏析

这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。从诗作主旨看，此诗深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹：有愁—知愁—掩愁—解愁—触愁—悔愁。诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。