《伯牙鼓琴》译文：伯牙善于弹琴，钟子期善于倾听，伯牙弹起来琴，心里想到高山，钟子期说:“好啊，高峻的样子好像泰山！”心里又想到流水，钟子期说：“好啊，汹涌的样子好像江河！”不管伯牙心里想什么，钟子期都能准确地道出他的心意，子期死后，伯牙认为这世上再也没有知音了，于是就把琴摔碎，终生不再弹琴。

《伯牙鼓琴》出自《吕氏春秋》，是先秦杂家代表著作，《吕氏春秋》注重博采众家学说，以儒家学说为主干，以道家思想为基础。

该文中的伯牙是春秋战国时期晋国的上大夫，也是当时著名的琴师，善弹七弦琴、技艺高超，既是弹琴能手，又是作曲家，被人尊为“琴仙”。在妻子去世后，无人能读懂他琴声中表达的心意。有一年，他在出使楚国的途中偶遇钟子期，钟子期可以准确无误的说出他琴里的意义，两人相谈甚欢，越聊越投机，直接结拜兄弟，后约定中秋在结拜地方相会。可以好景不长，第二年钟子期因病去世，伯牙万分悲痛，将琴摔碎，从此再也不弹琴。直到今天，人们还用“知音”来形容朋友之间的情谊。