顾文言文翻译共有7种意思，1、回头；回头看的意思。2、回还；返回的意思。3、看望；拜访的意思。4、只是；不过的意思。5、但；却；反而的意思。6、视；看。7、顾念；关心的意思。

1、回头；回头看。

a《肴之战》：“不顾而唾”

释义：连头也不回吐了一口唾沫

b《荆轲刺秦王》：“荆轲顾笑武阳。”

释义：荆轲回头对秦武阳笑了笑

2、回还；返回。

《屈原列传》：“使于齐，顾反，谏怀王曰。”

释义：出使到了齐国，回来后，对怀王进谏。

3、看望；拜访。

《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”

释义：先帝不因为我地位低微，见识浅陋，降低自己的身份，三次到茅庐来拜访我。

4、只是；不过。

《荆轲刺秦王》：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。”

释义：我每当想到这些，常常恨入骨髓，只是不知出什么计谋才好。

5、但；却；反而。

a《廉颇蔺相如列传》：“顾吾念之，强秦之所不敢加兵于赵者。”

释义：只不过我想到，强大的秦国不敢发兵攻打赵国的。

b《为学》：“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”

释义：人们立定志向，难道还比不上四川边境上的那个穷和尚吗？

6、视；看。

《行路难》：“拔剑四顾心茫然。”

释义：我离开坐席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。

7、顾念；关心。

《诗经硕鼠》：“三岁贯女，莫我肯顾。”

释义：多年一直侍奉你，你却从不顾怜我。