huā kāi hóng shù luàn yīng tí ，cǎo zhǎng píng hú bái lù fēi 。

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

fēng rì qíng hé rén yì hǎo ，xī yáng xiāo gǔ jǐ chuán guī 。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

　　作品原文

《湖上》

宋·徐元杰

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

译文

树上的红花开满了，树上有一群黄莺儿乱啼，西湖的岸边已经长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。

暖风晴和的天气，人的心情也很好，夕阳里船上的游客吹箫击鼓兴尽而归。

赏析

诗的第一句写的是景色，从气氛上烘托出西湖春天万象更新、生机盎然的景象。“花开”二字点名了是春季，“乱莺啼”从听觉效果上进一步渲染了春天的气氛。诗的第二句描写得是远景，与第一句共同构成了一幅和谐、动人的春光图。

诗的第三句便开始抒情了，作者用直抒胸臆的方法抒发了游湖赏春之人的偷快心境。最后一句则紧扣诗题，将读者的思绪引回到了湖上。“夕阳”表明现在已经是傍晚十分，游客们仍然余兴未尽，表达了自己对眼前景色的眷恋之情。