《古意》是一首拟古诗，前六句是五言，将一个在边疆从军的男儿描写得神形毕肖，塑造了一个勇猛刚烈的男儿形象；诗的后六句则是七言，写了战士因为长期远征而产生的思乡之情。整首诗首尾呼应又飘逸含蓄，短短十二句，却有着尺幅千里之势，令人惊叹。

《古意》

唐·李颀

男儿事长征，少小幽燕客。

赌胜马蹄下，由来轻七尺。

杀人莫敢前，须如猬毛磔。

黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。

辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。

今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

　　译文

男子汉应该国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。

经常和人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。

奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。

陇下黄沙弥漫，天上白云飘飞，还没有报朝廷恩情怎能轻易言归。

有个辽东少妇年方十五，一向善弹琵琶又善歌舞。

今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。

作者简介

李颀是唐代诗人，河南颍阳人，他不仅擅长七言歌行和边塞诗，音乐诗的造诣也非常高。他十分喜欢交友，性格又疏放超脱，因此和王维、高适、王维、王昌龄等人都关系密切。李颀善于用诗歌和音乐来塑造人物形象，代表作有《送陈章甫》、《琴歌》、《古从军行》、《渔夫歌》等。