《自题小像》是现代文学家鲁迅所创作的一首七言绝句，第一句就用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻，表明了鲁迅的爱国主义情感。第二句“风雨如磐暗故园”说的就是帝国主义、封建主义的侵略和压迫，就像被磐石压着一样压着祖国，让祖国暗无天日，岌岌可危。“暗”字不但写出了黑暗动荡的祖国的政治形势，而且写出鲁迅无法遏制的愤慨和深沉的忧虑。第三句“寄意寒星荃不察”意思就是鲁迅的把这份情感寄托给天上的星星希望有人能够理解到，运用了浪漫主义的手法表达自己想拯救祖国的心愿。第四句“我以我血荐轩辕”，是鲁迅对祖国、对人民发出的庄严誓言，决心要为祖国为人民献身，表现了青年时代鲁迅强烈的爱国主义精神，把整个诗的情感升华到热血沸腾的高度。

自题小像近

       鲁迅

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

译文

我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。

这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我发誓我将用我的一腔热血报效我的祖国。