毛泽东《浪淘沙·北戴河》中的“往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。”中的“遗篇”是指《观沧海》，所写的魏武帝指的是《三国演义》里的曹操。翻译是：往事已经有几千年，那时候的魏武帝曹操跃马挥鞭，东巡到碣石山时留下过诗篇。

《浪淘沙·北戴河》是毛泽东主席于1954年夏于秦皇岛北戴河开会时创作的一首词。这首词生动描绘了北戴河海滨夏秋之交的壮丽景色，展示了无产阶级革命家前无古人的雄伟气魄和汪洋浩瀚的博大胸怀，具有比《观沧海》更鲜明的时代感、更深邃的历史感、更辽阔的宇宙感和更丰富的美学容量。