翻译

在细雨初晴的春日，杨柳颜色变得更加深暗，残花落尽，露出在枝头啼鸣的流莺。

昨天晚上一夜春风吹起了我甜蜜的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了家乡洛城。

《春兴》是唐代大臣武元衡的诗作。

《春兴》原文

　　春兴

唐·武元衡

杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。

春风一夜吹香梦，梦逐春风到洛城。

《春兴》注释

⑴春兴：指因春天的景物而触发的感情。

⑵阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。

⑶流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。

⑷香梦：美梦；甜蜜的梦境。香，一作“乡”。

⑸梦：一作“又”。洛城：洛阳。诗人家乡缑氏在洛阳附近。

《春兴》赏析

此诗前两句描写异乡的春天即将过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨；后两句想象春风富有感情且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。

全诗集春景、乡思、归梦于一身，语言平白浅直，构思精巧奇特，以即将逝去的春景贯穿始终，把令人黯然神伤的思乡之情寄寓于即将逝去的春景之中，透露出一种温馨的惆怅之情。

《春兴》创作背景

这首诗具体创作时间已难以确证。题作“春兴”，依诗意，当是诗人由柳暗花残而想到春天将逝，联想到自己身处异乡，既然异乡春天即将过去，那么故乡的春天也必将逝去，因此触发了悠悠乡思，而作此诗记之。

《春兴》作者介绍

武元衡，唐代诗人。字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。唐德宗建中四年（783）进士。历官监察御史、华原县令、比部员外郎、右司郎中、御史中丞。元和二年（807）拜门下侍郎平章事，后封临淮郡公，充剑南西川节度使。

元和八年（813）召还，复为宰相。力主削藩，后为平卢节度使李师道遣刺客刺死。《全唐诗》录其诗二卷。《全唐文》录其文十篇。